Manel Esteban, ayudante de dirección

La filmación se caracterizó por una absoluta falta de ortodoxia: no había guion ni plan de rodaje, por lo que las jornadas dependían de la inspiración con la que el realizador brasileño despertaba cada mañana. A pesar de que para la mentalidad de un productor esto sería inaceptable, Esteban valora la experiencia como algo maravilloso, destacando que nunca había vivido un rodaje tan salvaje, divertido y enormemente creativo. En este sentido, el equipo técnico vivía jornadas sumamente agradables, de diez de la mañana a seis de la tarde, dedicadas a montar un espectacular y lujoso travelling curvo de cincuenta metros para grabar, a menudo, un único plano diario.

Para el elenco, que incluía a Paco Rabal, Emma Cohen, Pierre Clémenti y Marta May, el método de Rocha resultaba desconcertante, ya que apenas daba indicaciones y no era un “director de actores” al uso. De Rabal recuerda anécdotas muy cómicas, como su inesperada fuga de tres días y sus reticencias a quitarse el peluquín, al que llamaba ‘el gato’. En lo personal, Esteban guarda un buen recuerdo y describe a Rocha como “un tío muy simpático pero que estaba bastante loco”.

Aunque Esteban admite ser crítico con el resultado final de la cinta, argumenta que Rocha fue en realidad víctima de una “gran traición”: acostumbrado a la creatividad desde la precariedad del Cinema Novo, el director se vio superado e intimado por un despliegue de producción que no sabía gestionar. Aquel caos impulsado por el entusiasmo de la época dejó en Esteban un recuerdo profesional fascinante e irrepetible.